Shloka (श्लोक)
इतिहासॊत्तमे हय अस्मिन्न अर्पिता बुद्धिर उत्तमा
खरव्यञ्जनयॊः कृत्स्ना लॊकवेदाश्रयेव वाक
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of intelligence and wisdom in understanding history.
📖 Translations
English Translation
In the greatest of histories, ultimate intelligence is treasured, akin to a divine utterance that encompasses all wisdom and teachings relatable to human experience across various realms.
हिंदी अनुवाद
महान इतिहास में, अंतिम बुद्धि का मूल्य है, जैसे एक दिव्य वाक्य जो सभी संसारों में मानव के अनुभव से संबंधित सभी ज्ञान और उपदेशों को समाहित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka underscores the value of discerning wisdom amidst the complexities of historical narratives in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It signifies that true understanding emerges from historical consciousness and the realization of eternal truths underlying human existence.
🌟 Application
This encourages individuals to cultivate discernment and wisdom in interpreting past events to enrich their understanding of the present.
