Mahabharata Udyoga Parva – एतद धनंजयॊ वाच्यॊ नित्यॊद्युक्तॊ वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

एतद धनंजयॊ वाच्यॊ नित्यॊद्युक्तॊ वृकॊदरः
यदर्थं कषत्रिया सूते तस्य कालॊ ऽयम आगतः
न हि वैरं समासाद्य सीदन्ति पुरुषर्षभाः

⚡ Quick Meaning

Time prompts necessary actions; even the virtuous face conflicts.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the time for action has arrived for the Kshatriyas (warriors). The text underlines that conflict is inevitable, and true warriors must engage when circumstances demand, showcasing their valor and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कषत्रियों के लिए कार्य का समय आ गया है। यह रेखांकित करता है कि संघर्ष अवश्यम्भावी है, और सच्चे योद्धाओं को तब ही भाग लेना चाहिए जब परिस्थितियाँ उन्हें आमंत्रित करती हैं, जो उनकी वीरता और धर्म का प्रदर्शन करती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the discourse when the dynamics and duties of Kshatriyas are explored, stressing on the urgency of action amid conflicts.

Meaning

The core idea emphasizes the inevitability of conflict and the responsibility of warriors to confront challenges rather than evade them, illustrating aspects of duty and valor.

Application

Faced with challenges today, we must embrace our duties earnestly and act decisively, just as warriors do, embodying courage and commitment.