Shloka (श्लोक)
ततः संजय यानाख्यं पर्व जञेयम अतः परम
परजागरं ततः पर्व धृतराष्ट्रस्य चिन्तया
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the significance of the Sanjaya narrative in relation to Dhritarashtra’s concerns and considerations.
📖 Translations
English Translation
This verse underscores the important narrative delivered by Sanjaya, which reveals the deep worries and thoughts of King Dhritarashtra, emphasizing awareness and insight into events about to unfold.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक संजय द्वारा दिए गए महत्वपूर्ण कथानक को रेखांकित करता है, जो राजा धृतराष्ट्र की गहरी चिंताओं और विचारों को व्यक्त करता है, घटनाओं के बारे में जागरूकता और अंतर्दृष्टि पर बल देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This portion of the Adi Parva sets the emotional backdrop for the unfolding events of the Mahabharata, highlighting the psychological state of Dhritarashtra.
🧘 Meaning
It serves to illustrate the weight of leadership and the burden of knowledge as King Dhritarashtra grapples with his situation.
🌟 Application
This shloka encourages reflection on the importance of comprehension and insight in leadership, especially during tumultuous times.
