Shloka (श्लोक)
तस्य पुत्रा महेष्वासाः सर्वैः समुदिता गुणैः
देव यान्यां महाराज शर्मिष्ठायां च जज्ञिरे
⚡ Quick Meaning
His sons, with great prowess and all desirable qualities, were born to the king in the presence of the divine, including Sharmishtha.
📖 Translations
English Translation
Yayati’s sons, noted for their exceptional archery skills and other commendable attributes, were born in the sacred environment created by divine powers. Among them was the princess Sharmishtha, who played a vital role in their birth, signifying the auspiciousness surrounding their lineage.
हिंदी अनुवाद
ययाति के पुत्र, जिनकी विशेष धनुर्विद्या और अन्य प्रशंसनीय गुणों की पहचान थी, दिव्य शक्तियों द्वारा स्रष्टि में हुए। इनमें शर्मिष्ठा नाम की एक राजकुमारी थी, जो उनके जन्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, जो उनके वंश के आसपास की शुभता को दर्शाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka narrates the birth of Yayati’s sons, highlighting the significance of divine influence in royal genealogies and the qualities they inherit.
🧘 Meaning
The mention of exceptional qualities showcases the standard expected from royal heirs and sets the foundation for their future roles in leadership.
🌟 Application
Highlighting the virtues that successors should embody inspires current leaders to focus on nurturing talents and values within their own lineage.
