Shloka (श्लोक)
गुरॊर भीतॊ विद्यया चॊपहूतः; शनैर वाचं जठरे वयाजगार
तम अब्रवीत केन पथॊपनीतॊ; ममॊदरे तिष्ठसि बरूहि विप्र
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the fear of a disciple and the guidance received from a teacher.
📖 Translations
English Translation
The disciple, filled with fear of the guru, speaks slowly from within, querying who has brought them to such a precarious situation, emphasizing anxiety over their vulnerability.
हिंदी अनुवाद
शिष्य, गुरु के भय से भरा हुआ, धीरे-धीरे अपने भीतर से बोलता है और यह प्रश्न करता है कि उसे इस कठिनाई में किसने पहुँचाया है, उसकी कमजोरी पर चिंता व्यक्त करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse illustrates a moment of reflection and inquiry by a disciple in times of fear, typical in the Adi Parva of the Mahabharata.
🧘 Meaning
It signifies the relationship between a teacher and a student, highlighting the fear and respect often associated with such dynamics.
🌟 Application
This shloka shows the importance of guidance in overcoming fears and uncertainties faced by individuals.
