“`html
Shloka (श्लोक)
यदि मां धर्मकामार्थे परत्याख्यास्यसि चॊदितः
ततः कच न ते विद्या सिद्धिम एषा गमिष्यति
⚡ Quick Meaning
If you force me to abandon my duty, then will your knowledge achieve success?
📖 Translations
English Translation
This shloka expresses a dilemma about abandoning one’s duty under pressure. It questions the efficacy of teachings when one is coerced into neglecting their righteousness, suggesting that true knowledge cannot flourish in such circumstances.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दबाव में अपने कर्त्तव्य को छोड़ने के बारे में दुविधा प्रकट करता है। यह इस बात पर सवाल उठाता है कि जब किसी को अपने धर्म का पालन करने से मजबूर किया जाता है, तब शिक्षाओं की प्रभावशीलता कितनी होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva of the Mahabharata, reflecting on the conflicts arising from moral and ethical dilemmas faced by individuals.
🧘 Meaning
The essence of this shloka revolves around the integrity of dharma (duty) and challenges the notion of achieving wisdom when one’s choices are coerced.
🌟 Application
This teaching reminds individuals to uphold their responsibilities and emphasizes that true learning and understanding arise from voluntary adherence to one’s dharma rather than under compulsion.
