Shloka (श्लोक)
तस्माद भवत्या यः कामॊ न तथा स भविष्यति
ऋषिपुत्रॊ न ते कश चिज जातु पाणिं गरहीष्यति
⚡ Quick Meaning
Hence, that desire of yours will not materialize, and no son of the sage shall ever take your hand in marriage.
📖 Translations
English Translation
This shloka reflects a warning about the consequences of one’s desires failing to align with divine order and righteousness, particularly in the context of relationships and marriage, indicating that ungranted pursuits will not be fulfilled.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक किसी के इच्छाओं के परिणामों के बारे में चेतावनी देता है कि जब वे दिव्य व्यवस्था और धर्म के साथ अनुकूल नहीं होते हैं, विशेष रूप से रिश्तों और विवाह के संदर्भ में, तब वह अनुदानित प्रयास पूरे नहीं होंगे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse delivers a strong message about the limitations of desires situated in an ethical context, suggesting the intertwined nature of fate and ethical adherence found in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It stresses that desires unfulfilled by adherence to dharma are likely to go unrecognized by the forces of destiny, emphasizing a moral stance.
🌟 Application
This teaching encourages individuals to align their desires with dharma, reinforcing the idea that ethical living takes precedence over personal ambitions.
