Shloka (श्लोक)
यदुनाहम अवज्ञातस तथा तुर्वसुनापि च
दरुह्युना चानुना चैव मय्य अवज्ञा कृता भृशम
⚡ Quick Meaning
Having been disrespected by those who should honor me, I feel deep contempt.
📖 Translations
English Translation
This shloka laments the disrespect I received from those around me, including Yadus and Turvasus. It expresses a sense of betrayal and bitterness felt when the expected honor is not granted, shedding light on emotional hardships in relationships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों द्वारा प्राप्त अपमान को व्यक्त करता है, जो मुझे सम्मान नहीं देते, जैसे यदु और तुर्वसु। यह उस बेवफाई और कड़वाहट को व्यक्त करता है जब अपेक्षित सम्मान नहीं दिया जाता, जो संबंधों में भावनात्मक कठिनाइयों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In this segment of the Mahabharata, the speaker reflects on their feelings of disillusionment and loss of respect from peers and allies.
🧘 Meaning
This underscores the themes of honor and respect in personal and social dynamics, revealing how such neglect can impact relationships.
🌟 Application
Today, it serves as a reminder that mutual respect is vital for healthy relationships, and the absence of it can lead to deep grievances.
