“`html
Shloka (श्लोक)
[य]सुरर्षिगन्धर्वनरावमानात; कषयं गता मे यदि शक्र लॊकाः
इच्छेयं वै सुरलॊकाद विहीनः; सतां मध्ये पतितुं देवराज
⚡ Quick Meaning
This verse reflects a deep longing for divine presence and a sense of worthiness in the celestial realm.
📖 Translations
English Translation
The speaker laments their potential fall from the celestial realm and expresses a desire to rise among the righteous in the presence of the deity Indra. The struggle between ambition and humility is evident.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिव्य लोक में गिरने की इच्छा से जुड़ा हुआ है, जहां व्यक्ति इन्द्र की उपस्थिति में सही व्यक्तियों के बीच उठने की इच्छा प्रकट करता है। महत्वाकांक्षा और विनम्रता के बीच संघर्ष साफ दिखाई देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka belongs to the Adi Parva, highlighting the struggles and desires of celestial beings in the divine assembly.
🧘 Meaning
It showcases the importance of maintaining one’s status among the divine and the emotional turmoil associated with potential fall from grace.
🌟 Application
This can be applied to our lives as a reminder of recognizing our worth while staying humble and connected with our aspirations.
