Mahabharata Udyoga Parva – महान्तम अप्य अर्थम अधर्मयुक्तं; यः संत्यजत्य अनुपाक्रुष्ट एव

Shloka (श्लोक)

महान्तम अप्य अर्थम अधर्मयुक्तं; यः संत्यजत्य अनुपाक्रुष्ट एव
सुखं स दुःखान्य अवमुच्य शेते; जीर्णां तवचं सर्प इवावमुच्य

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that abandoning wrongdoing brings ultimate peace.

Translations

English Translation

The verse illustrates that even a significant profit gained through unrighteous means will become meaningless; one who renounces it leads a life free from suffering, similar to a snake shedding its old skin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अनैतिक तरीकों से प्राप्त किए गए लाभ का कोई मूल्य नहीं; जो इसे छोड़ देता है, वह दुख से मुक्त जीवन व्यतीत करता है, जैसे एक साँप अपनी पुरानी त्वचा को छोड़ता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discourse in the Udyoga Parva emphasizing ethical living.

Meaning

It highlights the value of righteousness over material gains, linking them to inner peace.

Application

In daily life, individuals are encouraged to prioritize ethical choices over short-term profits.