“`html
Shloka (श्लोक)
एतावन मे विदितं राजसिंह; ततॊ भरष्टॊ ऽहं नन्दनात कषीणपुण्यः
वाचॊ ऽशरौषं चान्तरिक्षे सुराणाम; अनुक्रॊशाच छॊचतां मानवेन्द्र
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the recognition of one’s own fading virtues in the face of adversity.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys the plight of the speaker, who acknowledges his dwindling merits and virtues as he faces the king’s wrath. It highlights the challenges faced by humans when confronted with divine forces and the sentiment of helplessness that arises from it.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति की स्थिति को दर्शाता है, जो अपने क्षीण होते गुणों की पहचान करता है, जबकि वह राजा के क्रोध का सामना करता है। यह मानव के सामने ईश्वरीय शक्तियों के सामना करने पर आने वाली मुश्किलों और उससे उत्पन्न बेबसी के भाव को भी उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the context of the Adi Parva, where characters often reflect upon their virtues and flaws.
🧘 Meaning
The essence of this verse reveals the internal struggle of individuals grappling with the consequences of their actions while facing greater challenges.
🌟 Application
One can apply the insights from this verse to recognize and address their own weaknesses while striving for growth in the face of adversity.
