Shloka (श्लोक)
[आ]कथं तस्मिन कषीणपुण्या भवन्ति; संमुह्यते मे ऽतर मनॊ ऽतिमात्रम
किं विशिष्टाः कस्य धामॊपयान्ति; तद वै बरूहि कषेत्रवित तवं मतॊ मे
⚡ Quick Meaning
This shloka queries the nature and essence of virtues that seem to diminish despite their significance.
📖 Translations
English Translation
The speaker questions why individuals appear to lose their virtues and character in challenging circumstances, expressing a deep desire for understanding the attributes that define one’s true essence. It seeks insights into how certain individuals maintain their dignity despite external trials.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह सवाल करता है कि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में व्यक्ति अपने गुणों और चरित्र को क्यों खो देते हैं। यह उन गुणों को समझने की गहरी इच्छा व्यक्त करता है, जो किसी की वास्तविक पहचान को परिभाषित करते हैं। यह यह भी जानना चाहता है कि कुछ लोग बाहरी कठिनाइयों के बावजूद अपनी गरिमा कैसे बनाए रखते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is positioned in the Adi Parva, mirroring the conflict between material struggles and spiritual virtues.
🧘 Meaning
It speaks to the search for intrinsic values that empower individuals to navigate life’s challenges without losing themselves.
🌟 Application
Encouraging introspection, this verse highlights the importance of identifying and fostering the core virtues that define one’s character amidst adversity.
