Shloka (श्लोक)
इमं भौमं नरकं कषीणपुण्यः; परवेष्टुम उर्वीं गगनाद विप्रकीर्णः
उक्त्वाहं वः परपतिष्याम्य अनन्तरं; तवरन्ति मां बराह्मणा लॊकपालाः
⚡ Quick Meaning
A person sinks into the earthly plane due to diminished merit and seeks refuge in higher realms.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts an individual who has lost their virtues, hinting at their impending downfall. They hope to ascend from the worldly suffering towards spiritual liberation, seeking help from wise seers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जिसने अपने गुणों को खो दिया है, जो उसके पतन की ओर इशारा करता है। वह भौतिक कष्ट से उबरने का प्रयास करता है और आध्यात्मिक मुक्ति की ओर बढ़ने का प्रयास करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse relates to the theme of spiritual decline in the Adi Parva, illustrating the struggles of a person facing consequences of their actions.
🧘 Meaning
It reinforces the importance of accumulating good deeds which can protect one from suffering and facilitate elevation of the soul.
🌟 Application
We learn that nurturing our virtues and seeking spiritual growth is essential to navigate life’s challenges and attain higher states of being.
