Shloka (श्लोक)
[ज]शरुतस तवत्तॊ मया विप्र पूर्वेषां संभवॊ महान
उदाराश चापि वंशे ऽसमिन राजानॊ मे परिश्रुताः
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of the lineage of noble kings and their esteemed traditions.
📖 Translations
English Translation
This shloka connects the speaker with noble traditions of past great kings, invoking the importance of their qualities within the current royal line. The emphasis is on the commendable heritage that shapes leadership and integrity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उच्च वर्ग के राजाओं की परंपराओं से स्पीकर को जोड़ता है, जो वर्तमान राजवंश में उनके गुणों के महत्व को दर्शाता है। यह नेतृत्व और सत्यनिष्ठा को आकार देने वाली प्रशंसनीय विरासत पर ज़ोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears at the beginning stages of the narrative in the Adi Parva, listing important virtues passed down through generations.
🧘 Meaning
It signifies the importance of learning from the past to influence present decisions today.
🌟 Application
This calls for embracing noble heritage and applying the wisdom of great ancestors to our lives.
“`
