Shloka (श्लोक)
सुहॊत्रः खल्व इक्ष्वाकुकन्याम उपयेमे सुवर्णां नाम
तस्याम अस्य जज्ञे हस्ती
य इदं हास्तिनपुरं मापयाम आस
एतद अस्य हास्तिनपुरत्वम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Suhotra’s marriage to a royal woman and the birth of his son, who marked the foundation of Hastinapura.
📖 Translations
English Translation
Suhotra, indeed, took a golden woman from the Ikshvaku line, from whom Hastī was born, who would establish the city Hastinapura, marking a significant point of connection in the epic.
हिंदी अनुवाद
सुहोत्र ने वास्तव में इक्ष्वाकु वंश की एक स्वर्णिम स्त्री को लिया, जिससे हस्ती का जन्म हुआ, जिसने हस्तिनपुर नगर की स्थापना की, जो महाकाव्य में एक महत्वपूर्ण संबंध बिंदु को चिह्नित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka signifies the intersection of royal lineages and the founding of a pivotal city in the Mahabharata narrative.
🧘 Meaning
This reflects the connections of royal heritage that shaped civilizations in the epic’s world.
🌟 Application
This emphasizes the importance of how our actions and unions can influence future generations and societal structures.
“`
