“`html
Shloka (श्लोक)
तस्य तन न परियं राज्ञः शंतनॊर अभवत तदा
न च तां किं चनॊवाच तयागाद भीतॊ महीपतिः
⚡ Quick Meaning
Shantanu, the king, became fearful and did not speak anything after abandoning her.
📖 Translations
English Translation
At that moment, King Shantanu, having abandoned her, was so overcome by fear that he did not utter a single word. His silence reflected his inner turmoil and apprehension regarding his actions and the consequences that followed.
हिंदी अनुवाद
उस समय, राजा शंतनु ने उसे छोड़ देने के बाद, इतनी भयंकरता से डर गया कि उसने एक शब्द भी नहीं बोला। उसकी चुप्पी उसकी आंतरिक हलचल और उसके कार्यों के परिणामों के प्रति चिंता को दर्शाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set during a pivotal moment in the Adi Parva, where King Shantanu grapples with his decisions about the woman he loves.
🧘 Meaning
It highlights the consequences of abandonment and fear within the narratives of the Mahabharata, revealing human emotions faced in critical moments.
🌟 Application
This can be a reminder of the weight of our decisions and how they can affect others, urging us to act with compassion and responsibility.
