Shloka (श्लोक)
इदं तु वचनं सौम्य कार्यं चैव निबॊध मे
कौमारिकाणां शीलेन वक्ष्याम्य अहम अरिंदम
⚡ Quick Meaning
This shloka instructs to heed the wise guidance regarding duties and actions.
📖 Translations
English Translation
“Now, listen to my gentle words on the necessary tasks; I shall speak according to the nature of the maiden, O enemy-conqueror!” It stresses the importance of appropriate actions.
हिंदी अनुवाद
“अब, मेरी कोमल बातों को सुनो आवश्यक कार्यों पर; मैं कन्या के स्वभाव के अनुसार कहूँगा, ओ शत्रु-विजेता!” यह उचित कार्यों के महत्व को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes respect for guidance in performing duties, fitting within the broader wisdom-sharing context in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It signifies that sensitivity and understanding towards the nature of tasks enhance the outcomes of actions.
🌟 Application
In real life, recognizing the context and nature of tasks enables successful execution and harmonious relationships in any endeavor.
