“`html
Shloka (श्लोक)
अप्राप्तवति तस्मिंश च यौवनं भरतर्षभ
स राजा शंतनुर धीमान कालधर्मम उपेयिवान
⚡ Quick Meaning
King Shantanu, wise and adhering to duty, found his youth that had not yet arrived.
📖 Translations
English Translation
In this verse, it is noted that the wise King Shantanu of the Bharata lineage experienced a moment akin to youth resurgence, as he recognized his responsibilities solemnly adhering to the code of righteousness, which is fundamental in the context of kingship.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में उल्लेख है कि भरत वंश के बुद्धिमान राजा शंतनु ने अपनी जिम्मेदारियों को गंभीरता से स्वीकार करते हुए युवा पुनर्जागरण का मर्म समझा, जो कि राजदर्शन में आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva, dealing with the early stages of significant familial and dynastic events that shape the future of the Mahabharata.
🧘 Meaning
It embodies a poignant moment of reflection for a ruler on the cusp of change, representing the balance between personal desires and duties.
🌟 Application
This shloka inspires leaders to reflect on their roles, reminding them that duty often takes precedence over personal aspirations.
