Shloka (श्लोक)
पूर्वम अभ्यर्दितं दृष्ट्वा भीष्मं शाल्वेन ते नृपाः
विस्मिताः समपद्यन्त साधु साध्व इति चाभ्रुवन
⚡ Quick Meaning
भीष्म के प्रति शाल्व के हमले से राजा आश्चर्यचकित हुए।
📖 Translations
English Translation
Seeing Bhishma being relentlessly attacked by Shalva, the kings were astonished and expressed their concern, acknowledging his bravery and the gravity of the situation. Their comments reflect the respect they held for Bhishma amidst the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
जब शाल्व के द्वारा भीष्म पर लगातार हमला होते हुए देखा, तो राजा आश्चर्यचकित हो गए और चिंता व्यक्त की, उनकी बहादुरी और स्थिति की गंभीरता को मान्यता दी। उनके टिप्पणियाँ युद्ध के समय भी भीष्म के प्रति सम्मान को दर्शाती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment occurs during a fierce confrontation in the war, illustrating the reactions of the other kings witnessing Bhishma’s predicament against Shalva.
🧘 Meaning
This shloka reveals the respect for Bhishma, indicating that even enemies recognize valor and honor in battle, reflecting on the ideals of warrior ethics.
🌟 Application
It teaches the value of recognizing true bravery in others, encouraging respect for opponents and promoting ethical battlefield conduct.
