Shloka (श्लोक)
लालप्यमानां ताम एवं कृपणां पुत्रगृद्धिनीम
धर्माद अपेतं बरुवतीं भीष्मॊ भूयॊ ऽबरवीद इदम
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the lament of a mother whose son is facing dire circumstances due to her misjudgment.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Bhishma reflects on the sorrow of a mother, who clings desperately to her son while her actions stray away from righteousness, emphasizing the consequences of misaligned priorities.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीष्म माता के दुःख का वर्णन करते हैं, जो अपने बेटे के लिए चिंतित है जबकि उसके कार्य धर्म से भटक गए हैं, इससे यह स्पष्ट होता है कि गलत प्राथमिकताओं के क्या परिणाम हो सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Adi Parva and highlights the emotional turmoil experienced by individuals influenced by misguided values.
🧘 Meaning
It teaches the importance of aligning one’s actions with dharma, warning against desperation that comes from attachment.
🌟 Application
The lesson urges people to reevaluate their priorities and uphold righteousness, even in challenging familial situations.
