Mahabharata Shanti Parva – यस्मिन यस्मिंस तु विनये यॊ यॊ याति विनिश्चयम

Shloka (श्लोक)

यस्मिन यस्मिंस तु विनये यॊ यॊ याति विनिश्चयम
स तम एवाभिजानाति नान्यं भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

In all humility and adherence, one recognizes the true essence of knowledge.

Translations

English Translation

Whosoever is established in humility and certainty, such a wise person recognizes only that true essence and is not swayed by others, continuing to embody the values recognized by the Bharata lineage.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति विनम्रता और निश्चितता में स्थापित होता है, वह केवल उस सत्यता को पहचानता है और दूसरों की बातों से प्रभावित नहीं होता, वह भारत की परंपराओं को अपनाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the conversations surrounding ethics and values in the Shanti Parva, emphasizing the importance of stability in personal virtues.

Meaning

It underscores recognition of true wisdom, which is rooted in humility and confidence in one’s convictions.

Application

In daily life, this shloka can guide us to focus on inner qualities of humility before external accolades or opinions.