“`html
Shloka (श्लोक)
दुःशलां समये राजा सिन्धुराजाय भारत
जयद्रथाय परददौ सौबलानुमते तदा
⚡ Quick Meaning
In a crucial moment, the king, with the support of Sindhu and Jayadratha, decided a significant course of action.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes a pivotal moment in the Mahabharata where the king makes a crucial decision while being supported by Sindhu and Jayadratha. It illustrates the context of alliances and power dynamics during the epic’s unfolding events.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महाभारत के एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जिसमें राजा एक महत्वपूर्ण निर्णय लेते हैं और सिंधु और जयद्रथ के समर्थन से काम करते हैं। यह महाकाव्य के विकास के दौरान गुटबंदी और शक्ति संतुलन के बारे में बताता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The shloka is set in the Adi Parva, highlighting the political landscape involved in forming alliances during the Kurukshetra war.
🧘 Meaning
This verse underscores the significance of strategic decisions made by kings, showcasing the delicate interplay between power and support in leadership.
🌟 Application
It teaches that in moments of crisis, wise decisions backed by strong alliances can lead to favorable outcomes and influence the course of events.
