Shloka (श्लोक)
सवर्गपारं तितीर्षन स शतशृङ्गाद उदङ्मुखः
परतस्थे सह पत्नीभ्याम अब्रुवंस तत्र तापसाः
⚡ Quick Meaning
A sage aspiring for celestial realms spoke to his wives while facing upward.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys the essence of a sage who, while striving for higher realms, conversed with his wives. His upward gaze symbolizes hope and aspiration towards celestial achievements, indicating the connection between earthly and divine.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस ऋषि की भावना को व्यक्त करता है, जो उच्च क्षेत्रों की खोज में अपने पत्नियों से बात कर रहा था। उसकी ऊर्ध्व दृष्टि आकाशीय उपलब्धियों की ओर आशा और आकांक्षा का प्रतीक है, जो भौतिक और दिव्य के बीच संबंध को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment highlights the interplay of relationships in the pursuit of spiritual growth as told in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It reflects the balance of worldly ties and spiritual aspirations, illustrating how familial responsibilities can align with spiritual pursuits.
🌟 Application
This emphasizes the importance of maintaining strong connections while striving for higher spiritual goals in life.
