Shloka (श्लोक)
अत ऊर्ध्वम इदं पराहुः सत्री पर्व करुणॊदयम
विलापॊ वीर पत्नीनां यत्रातिकरुणः समृतः
करॊधावेशः परसादश च गान्धारी धृतराष्ट्रयॊः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the deep sorrow and emotional turmoil faced by the heroic women during the conflicts.
📖 Translations
English Translation
The verse illustrates the heart-wrenching lamentations of the brave women, especially Gandhari and Dhritarashtra, highlighting their grief and emotional distress during the battles—touching upon the themes of compassion and tragedy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वीर महिलाओं, विशेषकर गांधारी और धृतराष्ट्र के विलापों को दर्शाता है, जो युद्धों के दौरान उनके दुख और मानसिक आघात को उजागर करता है—जो करुणा और त्रासदी के विषयों को छूता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse represents a poignant moment in the Mahabharata, reflecting on the internal emotions amidst the backdrop of war.
🧘 Meaning
The emotional expressions signify the cost of war not just in terms of lives lost but also in the pain experienced by loved ones.
🌟 Application
This shloka invites deep reflection on personal loss and emotional responses in conflict, relevant in both ancient and modern contexts.
