“`html
Shloka (श्लोक)
तस्माल लेभे च सा पुत्रम अश्मकं नाम भामिनी
भार्या कल्माषपादस्य भर्तुः परियचिकीर्षता
⚡ Quick Meaning
This verse narrates the birth of a child named Ashmaka, who is the son of a noble wife.
📖 Translations
English Translation
The verse speaks of a righteous woman, the wife of Kalmaashpaada, who, in her desire to have a child, was blessed with a son named Ashmaka. This indicates the importance of devotion and desire for progeny in the context of familial duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पुण्यात्मा पत्नी की बात करता है, जो कल्माषपाद की पत्नी है और जो संतान की इच्छा में अश्मक नाम के पुत्र का आशीर्वाद प्राप्त करती है। यह पारिवारिक दायित्वों के संदर्भ में भक्ति और संतान की चाह की महत्ता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the early chapters of the Mahabharata, where lineage and procreation become key themes guiding familial relationships and responsibilities.
🧘 Meaning
The essence of this verse emphasizes the noble character and dedication of a wife, illustrating her role in fulfilling her husband’s aspirations.
🌟 Application
This shloka teaches the significance of intent and devotion in relationships, highlighting that deep desires can lead to blessings in family life.
