“`html
Shloka (श्लोक)
इदं तु मे महद दुःखं तुल्यतायाम अपुत्रता
दिष्ट्या तव इदानीं भर्तुर मे कुन्त्याम अप्य अस्ति संततिः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the deep sorrow of a mother concerning childlessness.
📖 Translations
English Translation
This verse reflects the profound anguish of a mother suffering from childlessness, pondering that despite her struggles and the hope granted by her husband’s lineage, she still faces the reality of being without children.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस मां की गहरी पीड़ा को दर्शाता है, जो संतानहीनता के कारण दुःखी है। वह अपने पति की वंशवेलि से मिली आशा के बावजूद अभी भी बच्चों के बिना होने की वास्तविकता का सामना कर रही है।
🔍 Commentary
📜 Context
In this verse from the Adi Parva, the speaker communicates the emotional turmoil faced by Kunti, highlighting societal and personal pressures surrounding motherhood.
🧘 Meaning
The essence of this shloka captures the pain of unfulfilled expectations, where maternal hopes clash with the harshness of reality.
🌟 Application
This shloka encourages reflection on the societal stigma of childlessness, promoting empathy and understanding towards those facing similar struggles.
