“`html
Shloka (श्लोक)
एवं पाण्डॊः सुताः पञ्च देवदत्ता महाबलाः
संभूताः कीर्तिमन्तस ते कुरुवंशविवर्धनाः
⚡ Quick Meaning
Five sons of Pandu, great warriors, of illustrious fame, were born to enhance the Kuru dynasty.
📖 Translations
English Translation
Thus, the five sons of Pandu, known for their might and glory, emerged to strengthen the noble lineage of the Kurus. Each of them embodies exceptional valor, vital for the continuation of their family’s legendary history.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, पाण्डु के पांच पुत्र, जो अपनी वीरता और प्रसिद्धि के लिए जाने जाते हैं, कुरु वंश को सशक्त बनाने के लिए प्रकट हुए। इनमें से प्रत्येक में असाधारण साहस है, जो उनके परिवार के ऐतिहासिक विरासत को बनाए रखने के लिए आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse provides a glimpse into the glorious lineage of the Pandavas, who play a crucial role in the epic narrative of the Mahabharata.
🧘 Meaning
The emphasis on their divine birth and strength highlights their destined roles as heroic figures in the narrative, symbolizing righteousness.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder of the importance of lineage, duty, and the valor that one must uphold in pursuing righteous goals.
