Shloka (श्लोक)
अन्वेष्यामीह भर्तारम अहं परेतवशं गतम
उत्तिष्ठ तवं विसृज्यैनम इमान रक्षस्व दारकान
⚡ Quick Meaning
I shall seek my husband, who has gone to the land of the dead. Arise and protect these children after releasing him.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys the deep concern of a wife seeking her husband in the afterlife. It calls upon another to protect the children, showing the distress faced when a family member is lost.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पत्नी की गहरी चिंता को प्रकट करता है, जो अपने पति को परलोक में खोजने का प्रयास कर रही है। यह बच्चों की सुरक्षा के लिए एक और व्यक्ति से आग्रह करता है, अंततः एक खोई हुई परिवार के सदस्य के प्रति सामना करने वाली पीड़ा को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka initiates heartfelt emotions found in the Adi Parva, illustrating the struggles of characters as they navigate loss and responsibility toward family.
🧘 Meaning
The meaning captures the essence of loyalty and duty, particularly within familial bonds, portraying the lengths one would go to in seeking safety and reunion.
🌟 Application
This verse emphasizes the importance of familial connections and responsibilities, motivating individuals to uphold their commitments even in times of distress.
“`
