Shloka (श्लोक)
यः स कौरव्य दायादः पाण्डुर नाम नराधिपः
कामभॊगान परित्यज्य शतशृङ्गम इतॊ गतः
⚡ Quick Meaning
He is that Kaurava heir, known as Pandu, who abandoned desires for pleasures and departed to the mountains.
📖 Translations
English Translation
This verse refers to Pandu, the Kaurava heir, who renounced worldly pleasures and ascended to the mountains. This reflects a crucial aspect of his character, portraying him as someone who prioritizes duty over desires, setting a moral precedent for his descendants.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पांडु के चरित्र का वर्णन करता है, जो कौरव वंश का उत्तराधिकारी है, जिसने सांसारिक भोगों का परित्याग करके पर्वतों की ओर प्रस्थान किया। यह उनके चरित्र के एक महत्वपूर्ण पहलू को दर्शाता है, जो कर्तव्य को इच्छाओं पर प्राथमिकता देते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes Pandu’s crucial decision that impacts the overall lineage and destiny in the Mahabharata.
🧘 Meaning
By renouncing pleasures, Pandu embodies the essence of sacrifice and duty that is celebrated in the epic.
🌟 Application
Prioritizing values and duty over transient pleasures can lead to profound personal and communal growth.
