Shloka (श्लोक)
फलानि वृक्षम आरुह्य परचिन्वन्ति च ते यदा
तदा पादप्रहारेण भीमः कम्पयते दरुमम
⚡ Quick Meaning
When they climb the trees to collect fruits, Bhima shakes the trees with a kick, creating commotion.
📖 Translations
English Translation
This shloka tells us how Bhima, through his powerful kicks while others are climbing trees to gather fruits, shakes the trees, causing the fruits to fall and creating chaos. It underscores his vigorous and commanding presence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक हमें बताता है कि भीम, जब अन्य लोग फलों को इकट्ठा करने के लिए पेड़ों पर चढ़ते हैं, तब अपनी शक्तिशाली लातों से पेड़ों को हिलाते हैं, जिससे फल गिर जाते हैं और अराजकता पैदा होती है। यह उनकी प्रभावशाली उपस्थिति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is from the Adi Parva and highlights Bhima’s physical strength, emphasizing his ability to create significant impact around him.
🧘 Meaning
It signifies how strength can disrupt normal activity, bringing attention to one’s overwhelming power.
🌟 Application
This serves as a reminder that with strength comes the ability to make significant changes, be it positive or negative, depending on one’s intent.
