Shloka (श्लोक)
[वै]ततस तस्मिन कषणे कर्णः सलाज कुसुमैर घटैः
काञ्चनैः काञ्चने पीठे मन्त्रविद्भिर महारथः
अभिषिक्तॊ ऽङगराज्ये स शरिया युक्तॊ महाबलः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the ceremonial crowning of Karna, symbolizing his strength and valor.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates how Karna, adorned with golden flowers and seated on a golden throne, is anointed with ceremonial rites, signifying his elevated status and powerful essence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण, जो सुनहरी फूलों और सुनहरी सिंहासन पर सुशोभित है, अनुष्ठानिक विधियों से अभिषिक्त होता है, जो उसकी ऊँची स्थिति और शक्तिशाली सार को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment in the Adi Parva elaborates on Karna’s emotional elevation as he is crowned, focusing on ceremonial importance.
🧘 Meaning
The detailed description emphasizes how such honors amplify both responsibility and the expectations placed on a warrior.
🌟 Application
This encourages us to embrace our achievements with humility and recognize the responsibilities that come with success.
