Shloka (श्लोक)
तथेत्य उक्त्वा तु ते सर्वे रथैस तूर्णं परहारिणः
आचार्य धनदानार्थं दरॊणेन सहिता ययुः
⚡ Quick Meaning
Thus, they all, with their chariots, promptly advanced under Drona’s guidance for the purpose of offering wealth.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing this, they quickly took their chariots and moved forward under Drona’s command. This collective action highlighted their dedication towards fulfilling the duties bestowed upon them, showcasing the commitment to their cause.
हिंदी अनुवाद
यह सुनकर, वे सभी अपनी रथों में जल्दी से आगे बढ़े और द्रोण के नेतृत्व में धन देने के उद्देश्य से गए। यह सामूहिक क्रिया उनकी जिम्मेदारियों को पूरा करने के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाती है, जिससे उनके उद्देश्य के प्रति समर्पण प्रकट होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This event in the Adi Parva emphasizes the urgency and commitment of the warriors towards their duties as instructed by their teacher.
🧘 Meaning
It showcases the readiness to act promptly for the greater good, reflecting a sense of duty and purpose.
🌟 Application
This instills the importance of teamwork and collective action in achieving set goals and objectives.
“`
