“`html
Shloka (श्लोक)
गव्यूति मात्राद आगत्य तवरितॊ मातरं परति
स सुप्तां मातरं दृष्ट्वा भरातॄंश च वसुधातले
भृशं दुःखपरीतात्मा विललाप वृकॊदरः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the sorrow of Bhimasena upon seeing his mother in deep sleep.
📖 Translations
English Translation
Upon arriving with great speed at the place where his mother lay, Bhima, full of grief, saw his mother Pritha sleeping deeply on the ground, and he could not contain his emotions, expressing profound pain at this sight.
हिंदी अनुवाद
अपनी माता को गहरी नींद में देखकर, भीम अत्यंत दुःखी हो गए। उन्होंने उनकी स्थिति को देखकर अपनी भावनाओं को नहीं रोक सके और इस दृश्य पर गहरा दुख प्रकट किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the emotional turmoil faced by Bhima at a moment where family ties are deeply emphasized in the epic narrative.
🧘 Meaning
It signifies the bond of love and the emotional struggles that arise in times of distress connected to loved ones.
🌟 Application
This shloka encourages reflection on the impact of familial love and the pain of separation or loss in life.
