Shloka (श्लोक)
हत्वैतान मानुषान सर्वान आनयस्व ममान्तिकम
अस्मद विषयसुप्तेभ्यॊ नैतेभ्यॊ भयम अस्ति ते
⚡ Quick Meaning
The demon commands to kill all the humans and bring them before him, feeling no fear from them.
📖 Translations
English Translation
The demon orders his followers to eliminate all humans and present them to him, expressing his confidence by stating that there is no fear to be drawn from those who sleep in subjugation to his darker desires.
हिंदी अनुवाद
दानव अपने अनुयायियों को सभी मानवों को मारने और उन्हें उसके पास लाने का आदेश देता है, यह दर्शाता है कि वह मानता है कि जिन्हें वह दबा रखा है उनसे उसे डरने की कोई आवश्यकता नहीं है।
🔍 Commentary
📜 Context
This command illustrates the destructive power the demon feels and the control he exerts over others, representative of moral corruption in the Adi Parva.
🧘 Meaning
This acts as a metaphor for dominion and the cruelty that can arise when power blinds one’s ability to empathize with others.
🌟 Application
By understanding the consequences of such power, one is reminded to exercise compassion and responsibility in leadership roles.
