Shloka (श्लोक)
तयॊः शब्देन महता विबुद्धास ते नरर्षभाः
सह मात्रा तु ददृशुर हिडिम्बाम अग्रतः सथिताम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the heroes, who, upon hearing a loud noise, noticed the formidable Hidimba.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the wise men, upon hearing a significant sound, turned their attention to the mighty Hidimba standing ahead. It underscores the moment of realization and caution that comes with hearing powerful adversaries.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, बुद्धिमान पुरुषों ने एक विशाल ध्वनि सुनकर हिडिम्बा की ओर ध्यान दिया। यह शक्तिशाली दुश्मनों के प्रति सतर्कता का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse belongs to the Adi Parva, where the Pandavas face various formidable beings as they navigate their journey.
🧘 Meaning
The meaning suggests an alertness to threats that arise, reminding one to be vigilant when faced with challenges.
🌟 Application
This shloka motivates one to stay perceptive and aware of challenges and adversaries that life presents.
