Shloka (श्लोक)
[वै]हिडिम्बा तु ततः कुन्तीम अभिवाद्य कृताञ्जलिः
युधिष्ठिरं च कौन्तेयम इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Hidiimba’s respect towards Kunti, highlighting her dignity.
📖 Translations
English Translation
After reverently greeting Kunti with folded hands, Hidiimba addresses Yudhishthira, acknowledging his stature and expressing her sentiments, which outlines the protocol of respect within their interaction.
हिंदी अनुवाद
हिडिम्बा ने कunti को नमस्कार करते हुए युधिष्ठिर से बात की, उनकी प्रतिष्ठा को स्वीकार करते हुए, जो उनके बीच की बातचीत में सम्मान और प्रोटोकॉल को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This portion of the Adi Parva emphasizes the virtues of courtesy and respect, regardless of one’s circumstances.
🧘 Meaning
It showcases the significance of recognizing and honoring individuals regardless of their status or situation.
🌟 Application
This advocates for building relationships based on mutual respect, vital for harmonious interactions.
“`
