“`html
Shloka (श्लोक)
अर्थेप्सुता परं दुःखम अर्थप्राप्तौ ततॊ ऽधिकम
जातस्नेहस्य चार्थेषु विप्रयॊगे महत्तरम
⚡ Quick Meaning
The shloka expresses that the deepest sorrow arises when one loses something of value.
📖 Translations
English Translation
Indeed, the utmost sorrow arises when we seek something, and when it is attained, it becomes even more severe. The bonds of affection leading to loss in worldly matters create immense suffering.
हिंदी अनुवाद
वास्तव में, सबसे गहरा दुख तब पैदा होता है जब हम किसी चीज़ की प्राप्ति के लिए प्रयास करते हैं, और जब वह प्राप्त हो जाती है, तो यह और भी गंभीर हो जाती है। बंधनों का टूटना भारी कष्टस्वरूप होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the early chapters of the Mahabharata and reflects on the complexity of human attachments and their eventual consequences.
🧘 Meaning
The loss of cherished relationships can lead to profound pain, emphasizing the significance of emotional bonds in our lives.
🌟 Application
This message serves as a reminder to cherish relationships, as the sorrow from loss is often magnified by our attachments.
