Shloka (श्लोक)
परित्यक्तः सुतश चायं दुहितेयं तथा मया
बन्धवाश च परित्यक्तास तवदर्थं जीवितं च मे
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses deep sorrow for abandonment, both of children and kin.
📖 Translations
English Translation
The verse laments the idea of being forsaken by one’s own progeny and relatives, indicating that such abandonment brings about significant anguish and questioning the very essence of life itself.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपने बच्चों और रिश्तेदारों द्वारा त्याग के विचार पर गहरा शोक प्रकट करता है, यह दर्शाता है कि ऐसा परित्याग अत्यधिक दुख लाता है और जीवन की सार्थकता पर प्रश्न खड़ा करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shloka connects with themes of familial loyalty and detachment.
🧘 Meaning
It emphasizes the emotional burden that abandonment carries and how it reshapes one’s outlook on life.
🌟 Application
It suggests that in today’s world, acknowledgment and support are necessary to solidify relationships and ensure emotional well-being.
