Mahabharata Adi Parva Shloka 5191

Shloka (श्लोक)

आज्ञापितं माम अशने रुदन्तं सह बन्धुभिः
ददर्श बराह्मणः कश चिन मन्त्रसिद्धॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

The powerful Brahmin saw me grieving with my family during my meal.

📖 Translations

English Translation

The verse captures a moment where a mighty Brahmin notices the speaker, who is in distress while eating alongside his relatives, hinting at the burdens of duty and familial attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब एक शक्तिशाली ब्राह्मण ने देखा कि बोलने वाला अपने संबंधियों के साथ भोजन करते समय दुःखी है, यह कर्तव्य और पारिवारिक बंधनों का बोझ दर्शाती है।

🔍 Commentary

📜 Context

This situation highlights the personal struggles faced by important figures in the Adi Parva.

🧘 Meaning

The shloka reveals how the burdens of life affect even the strongest individuals, invoking empathy from those around.

🌟 Application

In contemporary life, it urges one to recognize and support those who are struggling, regardless of their strength.