“`html
Shloka (श्लोक)
स एवम उतः परत्युवाच
नानृतम ऊचतुर भवन्तौ
न तव अहम एतम अपूपम उपयॊक्तुम उत्सहे अनिवेद्य गुरव इति
⚡ Quick Meaning
The speaker expresses hesitation in stating something that has not been fully understood.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys the idea that the speaker, while addressing two others, expresses doubt about stating something that is beyond their understanding, highlighting the importance of clarity and authority from the teacher.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि वक्ता, दो लोगों को संबोधित करते हुए, अपने अज्ञान में बताने में संकोच करता है, इस बात को रेखांकित करते हुए कि गुरु के अधिकार और स्पष्टता का महत्व है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Adi Parva, this dialogue emphasizes the hesitation of the speaker in addressing a profound matter without the right knowledge.
🧘 Meaning
This shloka underlines the importance of authentic communication, particularly when addressing significant philosophical or spiritual topics.
🌟 Application
In everyday life, this teaches us to seek clarity and knowledge before undertaking to convey significant information to others.
