Mahabharata Udyoga Parva – कौरवाणां कुले जातः पाण्डॊः पुत्रॊ विशेषतः

Shloka (श्लोक)

कौरवाणां कुले जातः पाण्डॊः पुत्रॊ विशेषतः
दरॊणं वयपदिशञ शिष्यॊ वासुदेवसहायवान

⚡ Quick Meaning

The status of special warriors arising from the Kaurava lineage and pandava support was highlighted.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the unparalleled support provided by Krishna as a student to his teacher Drona. It emphasizes the exceptional qualities of Arjuna, born into Kaurava lineage yet supported by divine guidance, showcasing a blend of human effort and divine intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण द्वारा उनके गुरु द्रोण को दिए गए अद्वितीय समर्थन पर प्रकाश डालता है। यह कौरव वंश में जन्मे अर्जुन के विशेष गुणों पर जोर देता है, जिन्होंने दिव्य मार्गदर्शन के साथ अद्वितीय क्षमताओं को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This verse captures the significance of lineage and the divine help received in extraordinary pursuits.

Meaning

It indicates that despite one’s background, it is the support and guidance that often determines success in endeavors.

Application

It calls for recognizing the support around us, embracing both our heritage and the divine guidance we receive.