Shloka (श्लोक)
शब्दं तेषां स शुश्राव
नदीं समुपसर्पताम
तेन शब्देन चाविष्टश
चुक्रोध बलवद बली
⚡ Quick Meaning
The sound of their play reached Arjuna, stirring him with a powerful intensity.
📖 Translations
English Translation
Arjuna heard the enchanting sounds of the celestial beings at play by the river and, filled with intense energy, felt the urge to respond. This moment illustrates the connection between sound and action, emphasizing Arjuna’s heightened awareness as a skilled warrior.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन ने नदी के पास क्रीड़ा कर रही दिव्यताओ के मनमोहक शब्द सुने और तीव्र ऊर्जा से भरे हुए, पलटने की इच्छा महसूस की। यह क्षण ध्वनि और क्रिया के बीच संबंध को दर्शाता है, अर्जुन की एक कुशल योद्धा के रूप में जागरूकता पर जोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the impact of sound in shaping the atmosphere of an event, drawing attention to Arjuna’s heightened state as he prepares for action.
🧘 Meaning
It signifies the importance of alertness and awareness in both war and life, where sounds can ignite intent and feelings within an individual.
🌟 Application
This verse encourages us to be attuned to our surroundings and the influences they have, motivating action based on the stimuli we perceive.
