“`html
Shloka (श्लोक)
स एक एकाम आसाद्य कन्यां ताम अरिमर्दनः
तस्थौ नृपतिशार्दूलः पश्यन्न अविचलेक्षणः
⚡ Quick Meaning
King Arimardana fixed his gaze upon the girl he had approached.
📖 Translations
English Translation
Having reached the girl, King Arimardana stood firm like a lion, gazing without distraction. His focus was unwavering as he contemplated her beauty and presence, signifying his keen interest and intent.
हिंदी अनुवाद
राजा अरिमर्दन ने उस कन्या को देखकर नृपशार्दूल की तरह अडिग हो गए। उन्होंने बिना किसी विघ्न के उस कन्या की सूरत को देखा, जिससे उनकी रुचि और इरादा स्पष्ट होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse represents a moment of admiration, reflecting the attraction of a king to a beautiful maiden. It showcases the themes of desire and focus prevalent in the Adi Parva.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the intensity of admiration, illustrating how external beauty can capture one’s complete attention and create a potent desire.
🌟 Application
One can learn the importance of being present and attentive in interactions, recognizing the impactful nature of sincere admiration and interest.
