Shloka (श्लोक)
एवम उक्त्वा ततस तूर्णं जगामॊर्ध्वम अनिन्दिता
स तु राजा पुनर भूमौ तत्रैव निपपात ह
⚡ Quick Meaning
Thus saying, the virtuous lady quickly ascended upwards, and the king fell back down to the ground.
📖 Translations
English Translation
This verse describes a scene where a noblewoman, after making an impactful statement, ascends to a higher plane, while the king, in a state of turmoil, falls helplessly to the earth.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दृश्य का वर्णन करता है जहाँ एक उच्चतम स्त्री, एक प्रभावी कथन करने के बाद, उच्च स्थान पर चली जाती है, जबकि राजा, संकट की स्थिति में, असहाय होकर पृथ्वी पर गिर जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment highlights the contrast between virtue and authority in the Adi Parva, depicting the ramifications of their actions.
🧘 Meaning
The shloka reflects the idea that righteousness can lead one to higher states while those who misuse their power may fall from grace.
🌟 Application
It serves as a reminder that true strength lies in virtue and that ethical conduct is essential in any position of power.
