Shloka (श्लोक)
कषुत्पिपासापरिश्रान्तं तर्कयाम आस तं नृपम
पतितं पातनं संख्ये शात्रवाणां महीतले
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a king exhausted by hunger and thirst, contemplating amidst the fallen warriors on the battlefield.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the king, weary from hunger and thirst, begins to reflect on the burden of battle while surrounded by fallen soldiers. It emphasizes the fatigue that can accompany leadership during conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, राजा भूख और प्यास से थका हुआ होकर युद्ध के बोझ पर विचार करता है, जब वह गिरते हुए सैनिकों के बीच होता है। यह संघर्ष के दौरान नेतृत्व की थकान को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka captures a significant moment of introspection for the king within the Adi Parva, highlighting the human cost of war.
🧘 Meaning
It reflects on the weight of leadership during adversity, portraying the struggles rulers face in times of conflict.
🌟 Application
This verse serves as a reminder of the sacrifices made in times of trouble, and the importance of resilience and reflection in leadership.
