Shloka (श्लोक)
स विदित्वैव नृपतिं तपत्या हृतमानसम
दिव्येन विधिना जञात्वा भावितात्मा महान ऋषिः
⚡ Quick Meaning
Realizing the king’s noble intent, the sage, with a devoted heart, addressed him.
📖 Translations
English Translation
Understanding the king’s inherent goodness and his yearning for wisdom, the great sage, equipped with divine knowledge, approached him with reverence. This reflects the mutual respect between leaders and teachers.
हिंदी अनुवाद
राजा की अंतःकरण की भलाई और ज्ञान की लालसा को समझते हुए, महान ऋषि दिव्य ज्ञान से भरपूर होकर उन्हें श्रद्धा के साथ संबोधित करते हैं। यह नेताओं और शिक्षकों के बीच परस्पर सम्मान को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This part of the Adi Parva illustrates the significance of mutual respect and understanding between sages and rulers.
🧘 Meaning
The verse highlights the importance of recognizing the good intentions of leaders, which is essential for harmonious relationships.
🌟 Application
In our interactions, we should strive to comprehend people’s good intentions, fostering respect and better communication.
