“`html
Shloka (श्लोक)
तस्य राज्ञः पुरे तस्मिन समा दवादश सर्वशः
न ववर्ष सहस्राक्षॊ राष्ट्रे चैवास्य सर्वशः
⚡ Quick Meaning
There was a time when the kingdom faced a 12-year drought, affecting everyone.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes a 12-year period of drought in the kingdom ruled by a king. During this severe time, there was an absence of rains, leading to hardships for all inhabitants. The eyes of the king, likened to a thousand-eyed person, witnessed the plight of his realm, emphasizing the far-reaching effects of the calamity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा द्वारा शासित राज्य में 12 वर्षों की सूखे की अवधि का वर्णन करता है। इस गंभीर समय में वर्षा की अनुपस्थिति से सभी निवासियों के लिए कठिनाइयाँ उत्पन्न हुईं। राजा, जिन्हें हजार आंखों वाले व्यक्ति के समान बताया गया है, ने अपने राज्य की दुर्दशा देखी, जो इस आपदा के व्यापक प्रभावों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The shloka sets a backdrop for the forthcoming events in the Mahabharata, highlighting the challenges faced by the kingdom due to nature’s wrath.
🧘 Meaning
It reflects on the interconnectedness of leadership and environmental conditions, showcasing how natural disasters can impact a ruler’s duty towards his citizens.
🌟 Application
This teaches us the importance of preparedness and compassionate governance amid adversities, reminding leaders of their responsibilities towards their society.
