Shloka (श्लोक)
स राज्यस्फीतम उत्सृज्य तां च दीप्तां नृप शरियम
भॊगांश च पृष्ठतः कृत्वा तपस्य एव मनॊ दधे
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the renunciation of a king’s opulence to pursue asceticism.
📖 Translations
English Translation
The king, upon discarding his prosperous kingdom and the pleasures that come with it, set forth on a path of austerity, thereby focusing his mind on the spiritual journey ahead. This reflects a strong commitment to renouncing worldly attachments.
हिंदी अनुवाद
राजा ने अपनी समृद्धि और शांति को त्यागकर तपस्या का मार्ग अपनाया, इस प्रकार अपने मन को आध्यात्मिक यात्रा की ओर केंद्रित किया। यह संसारिक बंधनों से मुक्ति की प्रेरणा देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Positioned within the Adi Parva, this shloka marks a decisive moment in a ruler’s life, illustrating a significant shift from materialism to spirituality.
🧘 Meaning
It serves to emphasize the value of spiritual pursuits over material gains, reflecting the eternal quest for truth.
🌟 Application
This verse motivates individuals to seek deeper meaning in life beyond material wealth and status.
