Shloka (श्लोक)
एवम उक्तस तदा सूदः सॊ ऽनासाद्यामिषं कव चित
निवेदयाम आस तदा तस्मै राज्ञे वयथान्वितः
⚡ Quick Meaning
The cook, being instructed, presented the food to the king, who was anxious at that moment.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes the cook’s reaction following the directive to prepare offerings for the king. The king’s anxious state suggests the importance of fulfilling royal requests timely.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रसोइए की प्रतिक्रिया को दर्शाता है, जब उसे राजा के लिए प्रसाद तैयार करने का निर्देश दिया जाता है। राजा की चिंतित अवस्था यह बताती है कि राजकीय अनुरोधों को समय पर पूरा करना कितना महत्वपूर्ण है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this shloka provides insight into royal duties and the importance of serving without delay.
🧘 Meaning
This verse underlines the urgency of duty and service, especially in a royal context, reflecting the societal hierarchy.
🌟 Application
This teaches modern leaders about responsiveness and diligence in fulfilling the needs of their responsibilities.
