Shloka (श्लोक)
[दरुपद] इदं सज्यं धनुः कृत्वा सज्येनानेन सायकैः
अतीत्य लक्ष्यं यॊ वेद्धा स लब्धा मत सुताम इति
⚡ Quick Meaning
With this refined bow in hand, the one who can shoot beyond the target will win my daughter.
📖 Translations
English Translation
This shloka presents the challenge laid out by King Drupada, emphasizing that only a skillful archer who can hit beyond the target with the refined bow will win the hand of his daughter. It encapsulates the themes of competence and meritocracy prevalent in the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा द्रुपद द्वारा दिया गया चुनौती को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि वही सक्षम धनुर्धर जो इस सज्जित धनुष से लक्ष्य को पार करेगा, मेरी पुत्री को प्राप्त करेगा। यह कौशल और पात्रता के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shloka sets up a significant contest for Arjuna and other warriors, marking an important cultural tradition of competitions for marriage alliances.
🧘 Meaning
The meaning focuses on the competitive spirit and the requirements for success in relationships and life, signifying that true skill earns respect and rewards.
🌟 Application
This teaches us that proving one’s abilities and worth leads to valuable opportunities and recognition in our pursuits, whether in personal or professional contexts.
